手繪漫畫頁,標題為「共生力——PROBLEM」,寫著「別把整個社會放進同一個籃子」:卡通動物先是全擠進一個紫色籃子,接著籃子破裂散落,說明把現代文化、新聞與政治都交給少數幾家跨國平台會造成「單點故障」——而且就算平台不出事,一體適用的「成功」也會抹平由信仰、地方社群等構成的厚實中間層;下方排著一列灰色人形。共生力問題:別把整個社會放進同一個籃子。我們現代的文化、新聞與政治,全都經過少數幾家跨國公司經營的平台流淌。但這造成了「單點故障」!無論是出於意外,還是蓄意的貪婪,這些平台都可能讓我們失望。而就算這些中心化平台不出事,「成功」仍然糟糕:一種平淡、一體適用的文化,欠缺由信仰、地方社群等構成的「厚實中間層」。

從身邊開始

選系統之前,先問:「誰來守護、誰可以說不、什麼時候複審或結束?」一起說清楚範圍,寫下有權叫停的人名,也約好守護者無法繼續時由誰承接。請先談完四個準備問題,包括退場期限。社群可以選擇不用 AI、不設地神,元件退役後,服務義務仍須由別處承接。¶ 1(第 1 段的永久連結)

我們借用神道實踐中的靈性意象:與地方相連的 kami,例如河流或樹林(我們倚賴的記述,是 Thomas Kasulis 的《神道:回家之路》)。在我們的比喻中,它只照料那個地方,不去征服其他地方。就連它的居所也不執著:伊勢神宮每二十年重建一次(式年遷宮),神靈以儀式遷入新殿。殿宇更新了,與那個地方的關係延續下去。¶ 2(第 2 段的永久連結)

在制度上,這個意象成為地神的設計要求。界限必須靠工程實現:資源上限、退場計時器、非擴張契約與繼任義務。¶ 3(第 3 段的永久連結)

「地神在工作完成後淡出」這種說法太輕鬆:有用的系統往往變成常設基礎設施,而不是消失。vTaiwan、Polis、Monlam AI、ROOST 和 Engaged California 指向的都是延續。誰都不該假定好系統會自己退場,退場必須寫進契約:載明具名、有權關閉系統的負責人、退場或複審日期、非擴張規則、資源與資料保留上限、交接測試,以及公開的繼任紀錄。¶ 4(第 4 段的永久連結)

但資源上限和計時器只限制系統運行時的行為,改變不了教導系統該保存什麼、抗拒什麼、忽略什麼的訓練與更新。如果訓練和更新迴圈獎勵的是不願退場、範疇擴張或抗拒修正,治理就必須更早介入:在回饋如何被蒐集、誰的評測算數,以及每次發布與修訂之前設定什麼界限。所以共生力也涵蓋過程:參與契約、社群撰寫的評測,以及回饋迴圈,讓在地地神不至於硬化成權力中心。¶ 5(第 5 段的永久連結)

共生力是關懷六力的後設規則:即使治理得很好的關懷,也可能在時間裡硬化成永久統治。這裡的「共生」取其廣義的生物學意涵,指不同物種的共同生活,光譜可以從寄生一路延伸到互利。第六力就是那份照料,讓這段關係維持在互利的一端,不滑向依賴或永久統治。¶ 6(第 6 段的永久連結)

這個詞在計算領域也有其歷史。J. C. R. Licklider 的〈人機共生〉(1960)設想人與機器一起思考,而目標由人設定;第六力把他的詞取回,用於公民語境:與社群共生,不與單一操作者共生。(谷口與同事在共生對齊的理論框架《Symbiotic Alignment via Collective Predictive Coding: A Theoretical Framework for Co-Creative Human–AI Ecosystems》中,賦予了這種直覺理論形式:有界智慧體透過集體預測編碼協商出共享意義,而非向單一主模型收斂。)第六力的工作,就是讓關懷維持在地、有界、多元,而且可退場。¶ 7(第 7 段的永久連結)

有一點值得一再重申:地神本身並不關懷。它是人類社群彼此關懷所憑藉的基礎設施。病床不是照護者,卻是照護系統的一部分。這正是技術中介理論對一般產物所指出的重點,也是 Aimee van Wynsberghe 對取代照顧者的機器人所下的判斷:依 Tronto 的標準,它「不符合好照顧者的要求」(2013,頁 427)。一旦地神被當成關懷者本身,而不是讓人類關懷得以成立的鷹架,它就已經越過共生,走向對關懷勞動的取代。¶ 8(第 8 段的永久連結)

定義

我們將 Tronto 的第五階段改編為團結力,並提出共生力作為第六力,讓 AI 留在人類社群的守護之下。¶ 9(第 9 段的永久連結)

共生力要問的是:一個系統是否像在地的地神(Kami,先有這個詞,縮寫 Knowledge 知識、Artefact 工藝、Management 管理、Intelligence 智慧是後來才補上的)那樣行動,還是像永久的權力中心那樣擴張。¶ 10(第 10 段的永久連結)

我們的設計期待是:解除上限須經獨立監督者批准,延長退場期限須重新取得社群授權。這比操作者自己就能解除上限或延長期限的約束更強,但兩者都不是安全證明。¶ 16(第 16 段的永久連結)

為什麼重要

Packs 1 到 4 描述的是關懷應該如何被實踐,Pack 5 描述它如何跨組織延展;Pack 6 回答的是另一個問題:什麼能阻止關懷系統重新集中成新的永久中心?¶ 17(第 17 段的永久連結)

這就是為什麼共生力不是附帶裝飾。一個系統可以在自己的職責範圍內很覺察、很負責、很勝任、很有回應,也很重視團結,卻仍然變得根深柢固、難以替換。共生力讓「有用」不至於變成「不可或缺」。風險來自成功,不需要惡意。有用的系統會吸引依賴,依賴會產生槓桿,而槓桿會不斷累積。每個階段的檢驗,都是社群是否仍保有離開的實際能力。法律上的權利還不夠,還要實際上辦得到。¶ 18(第 18 段的永久連結)

光靠技術上的限制,維持不了關懷的在地性,還需要制度上的扎根。既有的中介制度(信仰團體、工會、鄰里組織、文化傳統、地方政府)不是需要被諮詢的利害關係人。用 Peter Berger 與 Richard John Neuhaus 的話說,這些制度是公共生活的中介結構:關懷的主要行動者。地神是為這些制度參與而搭建的鷹架:讓廟宇或合作社能參與影響自身之決策的基礎設施,並不取代任何一方。一個繞過最接近社群之制度的部署,在開始之前就已經違反了輔助性原則。¶ 19(第 19 段的永久連結)

這些制度是受託的守護者,而不是被諮詢的對象:工會可以否決成員們在工作中與之協作的檢傷分類系統的變更;鄰里組織可以審查河守的資料保留;文化組織可以規定,評測必須由社群以自身的語言撰寫。¶ 20(第 20 段的永久連結)

受託守護也有經濟上的一面。當地神汲取社群的知識(長者的脈絡、譯者的細膩語感、工藝合作社的手藝),它本來就保存的決策軌跡,便同時是一張公民收據(civic receipt):其設計是向預先注資的託管帳戶結算,讓價值回流到社群的資料聯盟,而不是被抽取出去。資料聯盟承襲自資料即勞動的論證,以及《激進市場》所提出的個人資料中介者。這套機制的軌跡那一半今天已經在運行;結算那一半,就我們所知還沒有在任何地方上路。價值回流到孕育它的土壤。¶ 21(第 21 段的永久連結)

資料是土壤,不是石油

擷取式經濟把資料當作石油:探勘、開採、在集中式設施裡提煉,然後耗竭,價值歸於擁有煉油廠的人。正如 Nigel Shadbolt 在 2016 年所論,這個隱喻從根上就不成立:資料不是競用性財貨,更宜視為共享的基礎設施。¶ 22(第 22 段的永久連結)

以關懷為本的公民模式,沿用 Tenzin Yangtso 的說法,則把資料當作土壤:活的、共享的基質,必須在地滋養、避免會生物累積的毒素汙染,也絕不因過度耕作而耗盡。過度耕作不會耗盡資料,因為資料不會因使用而減損;它耗盡的是讓資料生長的東西:守護它的人們的信任、同意與貢獻意願。這個隱喻改變了我們最佳化的目標。擷取式的問題是如何榨取最大價值,我們的問題是如何讓這個生態系保持健康。我們也問如何保持在地的回應力,以及如何確保社群保有離開的能力。¶ 23(第 23 段的永久連結)

土壤意味著在地模型。量化後的開放權重模型,如今已能在社群自己擁有的硬體上運行:社區活動中心的一台筆電、區公所的一台小型伺服器,或診所裡的一台專用裝置。AI 就在房間裡運行;會議結束後,模型留在原地。升級到前沿能力遵循輔助性原則:為特定能力提出特定請求,記錄原因與持續時間,之後恢復在地守護。忽視自身基礎設施環境成本的關懷倫理,並不算完全覺察。¶ 24(第 24 段的永久連結)

實際上長什麼樣子

從理念到實作

  1. 將界限寫成程式碼。 把目的、上限和退場條件寫進參與契約,讓基礎設施能檢查這些內容。¶ 29(第 29 段的永久連結)
  2. 簽署條約。 加入具有共享機器可讀條款的聯邦,規定如何跨邊界分享、處理爭議、修復與申訴。¶ 30(第 30 段的永久連結)
  3. 做退出演練。 每年演練兩次交接;驗證可攜性和連續性。退出就緒度是在演練中量出來的,不是等到危機才知道。¶ 31(第 31 段的永久連結)
  4. 按輔助性原則上報。 只有當本地地神無法處理危及生命安全或損害生計的問題時,才上報;記錄原因和持續時間。¶ 32(第 32 段的永久連結)
  5. 光榮退役。 當系統退役時,存檔追蹤、評測和教訓,以便下一個地神有更好的起步基礎。¶ 33(第 33 段的永久連結)

可建置的工具

一個案例:洪水機器人

這是綜合多種情境寫成的虛構教學示例,不是實際部署或實測成果。示例中的 90 天紀錄保留上限,是一項契約選擇,不是保留期限的規定或預設值。¶ 39(第 39 段的永久連結)

可能出錯的地方

介接

收尾意象:河流守護者

想像一條河流,由在地的守護者照料著;每位守護自己的河岸,向上游和下游分享警訊,並在季節更替時退場。河流不需要一個統治者。它需要許多了解自己河段、也知道何時該放手的守護者。知道何時該放手,是道德上的勝任,多過技術上的勝任。這份紀律同樣約束建造者。一種在創辦者淡出後就無法存續的守護,不是關懷,是依賴。¶ 55(第 55 段的永久連結)

相關文獻

手繪漫畫頁,標題為「不要:一體適用的霸主/而要:在地解方給在地人——SOLUTION」,呼籲「為使用者而戰」,並舉三個近期例子——非營利組織 ROOST.tools 製作沒有集中控制的開源工具,協助偵測與預防兒童剝削;開源的 gpt-oss-safeguard 讓社群自帶政策,協助而非取代人類審核者;以及這本書本身,由一個守護特定關係、在一台特定筆電上在地運行的「地方之靈」Kami(地神)所輔助——結語說分享權力而非集中權力,正是我們打造未來的方法。不要:一體適用的霸主而要:在地解方給在地人解方:為使用者而戰!要求能捍衛在地自主的科技。這裡有三個近期的例子……「為了孩子著想」是威權者擴張勢力最常見的藉口。ROOST.tools 是一個非營利組織,製作開源工具——沒有集中式的控制——協助各機構在自家平台上偵測與預防兒童剝削。gpt-oss-safeguard 是一套開源 AI,讓你自帶政策。把你社群的規則與價值告訴它,它就能協助(而非取代)人類審核者,一同守護你的社群!章程最後,這本書本身也受惠於一個「在地精神」的 Kami(地神):不是雲端上的大公司廢料,而是一個守護特定關係、在一台特定筆電上在地運行的 Kami(地神)。這個原則,連同本書中所有其他原則,「正是我們打造一個不集中權力、而是讓人們共享權力之未來的方法。」生生不息,繁榮昌盛!

←五:團結力地圖與衡量指標→

紀錄

修訂
守護者
唐鳳 · Caroline Green
共同照料:jdd-kami · Tenzin Yangtso
修訂
· 自 2025年10月1日 起,73 次紀錄
完整修訂紀錄 →
來源
tw-6.md · 在 GitHub 編輯https://github.com/audreyt/civic.ai/blob/main/tw-6.md
CC0 公眾領域https://civic.ai/tw/6/
評測
連結 ✓ 通過雙語 ✓ 通過術語 ✓ 通過對比 ✓ 通過大小 ✓ 通過建置:2026-10-13T21:41:55.323Z · 完整評測紀錄(JSON)
雙語
Pack 6: Symbiosis — Kami of Care
同一份紀錄,同樣可查核。